The medicine may cause mild drowsiness during the first few hours.
その薬は最初の数時間、軽い眠気を引き起こすことがあります。
/ˈmaɪld/マイルド
強さや深刻さが低い。mild symptomsで定着。
The medicine may cause mild drowsiness during the first few hours.
その薬は最初の数時間、軽い眠気を引き起こすことがあります。

mildは、症状、天候、味、程度などが強くなく、深刻ではないことを表す形容詞です。
名詞の前に置き、症状、天候、味、薬品などの強さが低いことを表します。
対象によって「軽い」「穏やかな」「味が薄い」と訳が変わりますが、共通する核は強さが低いことです。
mild symptoms、mild weather、a mild flavorのように対象に応じて「軽い・穏やかな・薄い」と訳し分けます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The medicine may cause mild drowsiness during the first few hours.
その薬は最初の数時間、軽い眠気を引き起こすことがあります。
The region has mild winters and cool summers.
その地域は冬が温暖で、夏は涼しいです。
Use a mild detergent on the painted surface.
塗装面には刺激の少ない洗剤を使ってください。
Most participants experienced only mild discomfort.
参加者の大半に見られたのは軽い不快感だけでした。