Pollution remains a major menace to public health.
公衆衛生に対する重大な脅威であり続けている。
/ˈmɛnəs/メナス
人や社会、環境に対する「脅威」や「危険な存在」。
Pollution remains a major menace to public health.
公衆衛生に対する重大な脅威であり続けている。

人や社会、環境などに危害を加える恐れや危険の源となるもの。
「a menace to 〜」の形で「〜にとっての脅威である」と表現するのが定番です。
主に名詞として使われ、人に対して使う場合は「厄介者・迷惑な人」というニュアンスにもなります。
社会問題や環境問題、あるいは具体的な危険人物・状況に対してよく使われます。
ラテン語の語源に関連する要素
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Pollution remains a major menace to public health.
公衆衛生に対する重大な脅威であり続けている。
Careless drivers are a constant menace on our streets.
不注意な運転手は私たちの街路において絶え間ない脅威である。
Plastic waste has become a global menace to marine life.
プラスチックごみは海洋生物にとって地球規模の脅威となっている。
The disease remains a serious menace to rural areas.
その病気は農村地域にとって依然として深刻な脅威である。
脅威、恐れ害をなす可能性を示す最も一般的な語。
安全危険や脅威のない状態。
ラテン語の「脅すこと、威嚇」に由来する言葉です。
脅威、威嚇
脅し、脅威