He closes his eyes in meditation on the quiet wooden floor.
彼は静かな木の床の上で目を閉じて瞑想にふけっている。
/ˌmɛdɪˈteɪʃən/メディテイション
心を静めて深く考えにふけること、瞑想
He closes his eyes in meditation on the quiet wooden floor.
彼は静かな木の床の上で目を閉じて瞑想にふけっている。

精神を集中させ、雑念を払って心静かに深く思いにふけること。
動詞「engage in」「practice」などと一緒に使われることが多い名詞です。
宗教的な文脈だけでなく、現代ではストレス軽減やメンタルヘルスの文脈でも非常によく使われます。
精神的、宗教的、あるいはリラクゼーションや健康管理の目的で行われる熟考・瞑想を表す際に広く用いられます。
動詞 meditate について名詞化する接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
He closes his eyes in meditation on the quiet wooden floor.
彼は静かな木の床の上で目を閉じて瞑想にふけっている。
She finds peace of mind through meditation every day.
彼女は毎日瞑想を通じて心の平穏を見出している。
He sat in deep meditation for hours.
彼は何時間も深い瞑想に浸って座っていた。
Many people use meditation to reduce stress.
多くの人々がストレスを軽減するために瞑想を利用している。
熟考対象をじっくりと見つめ、深く考えること
ラテン語の「meditatio(熟考、思索)」に由来し、中世フランス語や英語を経て現在の意味となった。
熟考、思索
瞑想、熟考