The chef prepared the salad; meanwhile, the steak was grilling.
シェフがサラダを準備しているその間にステーキが焼けていました。
/ˈmiːn.waɪl/ミーンワイル
ある出来事と並行して起こる期間を表す副詞です。
The chef prepared the salad; meanwhile, the steak was grilling.
シェフがサラダを準備しているその間にステーキが焼けていました。

ある出来事が起こっているのと並行して、あるいは二つの出来事の間の期間に、という意味を表します。
文頭に置いて「その間に」と接続詞的に使うか、文中で二つの動作を並列させるために使います。
meanwhileは副詞であり、接続詞ではないため、文をつなぐ際はセミコロンやピリオドで区切るのが文法的に正確です。
文頭や文中で使われ、二つの異なる状況が同じ時間軸で進行していることを示す際によく用いられます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The chef prepared the salad; meanwhile, the steak was grilling.
シェフがサラダを準備しているその間にステーキが焼けていました。
I will call the office; meanwhile, please wait here.
私がオフィスに電話をしますので、その間にこちらでお待ちください。
The team is analyzing the data; meanwhile, we are drafting the report.
チームがデータを分析しており、同時に私たちは報告書を作成しています。
The rain stopped; meanwhile, the sun began to shine.
雨がやみ、その間に太陽が輝き始めました。