He is a good mate who always helps me with my work.
彼はいつも仕事を手伝ってくれる良い仲間です。
/meɪt/メイト
一緒に活動する親しい仲間や友達。
He is a good mate who always helps me with my work.
彼はいつも仕事を手伝ってくれる良い仲間です。

一緒に活動したり、同じグループに属したりする親しい相手のこと。特にイギリス英語でよく使われる。
可算名詞です。親しい友人や同僚を指す際に使われます。イギリス英語で特によく使われる表現です。
配偶者や動物のつがい、航海士などの意味もありますが、ここでは「仲間・友達」の意味に限定しています。文脈で判断してください。
主にイギリス英語で、親しい友人や同僚を指す際に使われます。カジュアルな場面で用いられることが多い表現です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
He is a good mate who always helps me with my work.
彼はいつも仕事を手伝ってくれる良い仲間です。
I went to the cinema with my mate last night.
昨夜、私は友達と映画館へ行きました。
She is a reliable mate I have known since childhood.
彼女は子供の頃から知っている信頼できる友達です。
We are planning a trip with a group of mates.
私たちは仲間のグループと旅行を計画しています。