The company made only a marginal profit this year.
その会社は今年、わずかばかりのぎりぎりの利益しか出せなかった。
/ˈmɑːrdʒɪnəl/マージナル
ぎりぎりの、わずかな、限界の
The company made only a marginal profit this year.
その会社は今年、わずかばかりのぎりぎりの利益しか出せなかった。

許容範囲の下限に位置するさま、またはかろうじて最低限を満たしている状態を表す。
ビジネスや経済の文脈で、利益やコスト、改善などの名詞を修飾して「ぎりぎりの〜」という意味を作ります。
物理的な紙の「余白」を表すときは margin を使い、その形容詞形である marginal は主に「重要性が低い」「ぎりぎりの」といった抽象的なニュアンスで使われます。
物理的な境界という意味よりも、品質や数量、利益などが「かろうじて十分である」「きわどい」という意味でビジネスや学術論文でよく使われます。
名詞として使われる際の語幹
名詞を形容詞に変える働きを持つ
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The company made only a marginal profit this year.
その会社は今年、わずかばかりのぎりぎりの利益しか出せなかった。
The business model generates marginal returns.
そのビジネスモデルはわずかなリターンしか生まない。
He represents a marginal constituency.
彼はきわどい選挙区を代表している。
crops grown in marginal soils
痩せた土地で栽培される作物
最小限の許容できる最小のレベルであること。
相当な、多大な量や規模が十分に大きいこと。
ラテン語で「端、縁」を意味する「margo」に由来する形容詞。
端、縁
端の、余白の