The waiter served a glass of fine marc after our dinner.
ウェイターは夕食後に上質なマールを一杯提供してくれました。
/mɑːrk/マール
ぶどうのしぼりかすから作られるフランスの蒸留酒。
The waiter served a glass of fine marc after our dinner.
ウェイターは夕食後に上質なマールを一杯提供してくれました。

ぶどうなどの果物を圧搾した後に残る皮や種などのしぼりかすを発酵・蒸留して作られる、フランス産の強い蒸留酒のこと。
marcは不可算名詞として扱われることが多く、特定の蒸留酒の種類を指します。フランス語由来の単語であり、フランスの食文化に関連して使われます。
人名のMarc(マーク)と綴りが同じですが、文脈で明確に区別されます。また、一般的なブランデーと混同しないよう、しぼりかすを原料とする点に注意が必要です。
フランスの伝統的な蒸留酒を指す専門用語です。文脈により、ぶどうのしぼりかすから作られるブランデーを指すことが一般的です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The waiter served a glass of fine marc after our dinner.
ウェイターは夕食後に上質なマールを一杯提供してくれました。
This traditional spirit is distilled from fermented grape marc.
この伝統的な蒸留酒は、発酵させたぶどうのマールから作られています。
We enjoyed tasting local marc during our trip to France.
私たちはフランス旅行中に地元のマールの試飲を楽しみました。
The distillery produces high-quality marc using traditional methods.
その蒸留所は伝統的な手法を用いて高品質なマールを製造しています。