The new regulation mandates daily equipment inspections.
新しい規則は設備の毎日点検を義務付けています。
/ˈmændeɪt/マンデイト
義務付ける、命じる
The new regulation mandates daily equipment inspections.
新しい規則は設備の毎日点検を義務付けています。

法律や権限に基づいて、特定の行動や基準を必ず実施するよう正式に要求することを表す動詞です。
権限を持つ機関を主語にし、義務付ける行動を目的語またはthat節で示します。
提案や推奨ではなく、従わなければならない正式な要求です。
mandate safety checksやmandate that ... の形で使います。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The new regulation mandates daily equipment inspections.
新しい規則は設備の毎日点検を義務付けています。
Company policy mandates annual safety training.
会社方針は年一回の安全研修を義務付けています。
Local law mandates emergency exits in every building.
地域の法律はすべての建物に非常口を義務付けています。
The rule mandates temperature checks during transport.
その規則は輸送中の温度確認を義務付けています。