The director will manage the new marketing team starting next month.
部長は来月から新しいマーケティングチームを管理する予定です。
/ˈmænɪdʒ/マネッジ
組織やプロジェクトの責任者として運営・管理する。
The director will manage the new marketing team starting next month.
部長は来月から新しいマーケティングチームを管理する予定です。

組織やプロジェクト、あるいは物事の責任者として、それらをうまく動かしたり処理したりすること。
組織やプロジェクト、財務などの責任者として、それらをうまく動かす際に使います。
「なんとかやり遂げる(manage to do)」や「道具を扱う」という意味は含みません。責任を持って運営する文脈で使いましょう。
「なんとかやり遂げる(manage to do)」や「(道具などを)じょうずに扱う」といった他の語義は含めない。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The director will manage the new marketing team starting next month.
部長は来月から新しいマーケティングチームを管理する予定です。
She helps manage the daily operations of the local bookstore.
彼女は地元の書店の日常的な業務を運営する手伝っています。
He was hired to manage the company's financial affairs.
彼は会社の財務を管理するために雇われました。
They manage a large project involving several international partners.
彼らは複数の国際的なパートナーが関わる大規模なプロジェクトを運営しています。