The mountain peak stood with such majesty above the clouds.
その山の頂は雲の上に威容を放ってそびえ立っていた。
/ˈmædʒ.ə.sti/マジェスティ
人や風景が持つ、堂々とした気高さや風格。
The mountain peak stood with such majesty above the clouds.
その山の頂は雲の上に威容を放ってそびえ立っていた。

人や態度、あるいは風景などが持つ、堂々としていて立派な様子や風格のこと。
「〜の威厳」と言うときは、the majesty of A の形でAに威厳の対象を置きます。
「陛下」という敬称(His Majestyなど)でも使われますが、日常会話では「風格」や「威容」の意味で使われることが一般的です。
人に対して使う場合は内面的な気高さや振る舞いを、風景に対して使う場合は圧倒的なスケール感を伴う美しさを指します。
major(より大きい)と同じ語源です。
名詞を作る接尾辞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The mountain peak stood with such majesty above the clouds.
その山の頂は雲の上に威容を放ってそびえ立っていた。
She spoke with a quiet majesty that commanded everyone's attention.
彼女は皆の注目を集める静かな威厳を持って話した。
We were all struck by the majesty of the ancient cathedral.
私たちは皆、その古い大聖堂の威容に圧倒された。
The king walked into the hall with great majesty.
王は大きな威厳を漂わせて広間に入ってきた。