Passengers must check in oversized luggage at least forty-five minutes before departure.
乗客は出発の45分前までに大型手荷物を預けなければなりません。
/ˈlʌɡɪd͡ʒ/ラゲッジ
手荷物、旅行かばん類。「check in luggage」の形で使い方を定着させる。
Passengers must check in oversized luggage at least forty-five minutes before departure.
乗客は出発の45分前までに大型手荷物を預けなければなりません。

luggageは「手荷物、旅行かばん類」を表す名詞です。旅行者が衣類や持ち物を入れて運ぶ、スーツケースやかばん類をまとめて表します。
名詞として「手荷物、旅行かばん類」の意味で使います。check in luggage、carry-on luggage、lost luggageが自然な組み合わせです。
不可算名詞として扱います。個々のかばんはa bagやa suitcase、個数はpieces of luggageで表します。
通常は不可算名詞なのでa luggageやluggagesとはしません。個数はa piece of luggageで表します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Passengers must check in oversized luggage at least forty-five minutes before departure.
乗客は出発の45分前までに大型手荷物を預けなければなりません。
The porter carried our luggage to the room.
ポーターが私たちの手荷物を部屋まで運びました。
Report missing luggage at the airline service desk.
見つからない手荷物は航空会社のサービスカウンターで届け出てください。
There is space for luggage above each seat.
各座席の上に荷物を置くスペースがあります。
手荷物どちらも旅行時の手荷物を集合的に表すが、luggageは広く中立的、baggageは特に米語で一般的。