She had the luck to find a seat on the crowded train.
彼女は混雑した電車の中で座席を見つける幸運に恵まれた。
lʌkラック
偶然にも良い結果をもたらす「幸運」
She had the luck to find a seat on the crowded train.
彼女は混雑した電車の中で座席を見つける幸運に恵まれた。

物事が偶然にうまくいくことや、良い結果をもたらす運のこと。
不可算名詞として扱われ、形容詞のgoodやbadを伴って使われることが多い。
luckは「運」という概念そのものを指すため、a luckのように冠詞をつけないのが一般的です。
通常は不可算名詞として扱われます。良い幸運を指す場合はgood luck、悪い場合はbad luckと形容詞を伴うことが一般的です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She had the luck to find a seat on the crowded train.
彼女は混雑した電車の中で座席を見つける幸運に恵まれた。
I wish you the best of luck with your new job.
新しい仕事での幸運を祈っています。
It was just pure luck that we arrived before the rain started.
雨が降り出す前に到着できたのは、まさに純粋な幸運のおかげだった。
This old coin brings me luck whenever I take a test.
この古いコインは、テストを受けるたびに私に幸運をもたらしてくれる。