She takes a piano lesson every Saturday morning.
彼女は毎週土曜の朝にピアノの授業を受けています。
/ˈlɛsən/レッスゥン
知識や技術を習得するための教育的な時間や活動。
She takes a piano lesson every Saturday morning.
彼女は毎週土曜の朝にピアノの授業を受けています。

lessonは、知識や技術を習得するために、先生から教わったり練習したりする教育的な時間や活動のことです。
可算名詞です。特定の技術を学ぶ場合は「a [科目名] lesson」のように科目名を前に置きます。
「教訓」や「教科書の課」という意味もありますが、ここでは「教育的な時間」という基本義に絞っています。
「授業を受ける」はtake a lessonやhave a lessonと表現します。複数形で使われることも多いです。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
She takes a piano lesson every Saturday morning.
彼女は毎週土曜の朝にピアノの授業を受けています。
The teacher started the English lesson with a short greeting.
先生は短い挨拶で英語の授業を始めました。
He missed his swimming lesson because he was sick.
彼は病気だったので水泳の授業を休みました。
They enjoyed their first cooking lesson together.
彼らは初めての料理の授業を一緒に楽しみました。