They chose the lesser of two evils.
彼らは二つの悪のうちより軽い方を選んだ。
/ˈlɛsər/レスァー
より小さい、より重要でない
They chose the lesser of two evils.
彼らは二つの悪のうちより軽い方を選んだ。

大きさ、量、重要性などが他のものと比較してより小さいさまを表します。
「the lesser of ~」の形で、2つのもののうち劣っているほう、という表現によく使われます。
主に名詞の前で形容詞として用いられ、単独で述語になることはあまりありません。
通常、名詞の前において修飾語として用いられます。
比較の基準となる語
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
They chose the lesser of two evils.
彼らは二つの悪のうちより軽い方を選んだ。
This is a lesser issue for our team.
これは私たちのチームにとってより重要度の低い問題だ。
She played a lesser part in the project.
彼女はそのプロジェクトでより小さな役割を果たした。
The storm had a lesser effect than expected.
その嵐は予想よりも小さな影響しかもたらさなかった。
より小さい物理的なサイズがより小さいこと。
より大きいサイズや重要性がより大きいこと。
古英語の比較級の形に由来します。
より小さい
より小さい、劣った