A legion of volunteers gathered to clean the beach.
大勢のボランティアが砂浜を掃除するために集まった。
/ˈliːdʒən/リージョン
多数の人々、大群衆
A legion of volunteers gathered to clean the beach.
大勢のボランティアが砂浜を掃除するために集まった。

多数の人々、またはおびただしい数のグループのこと。
「a legion of ~」の形で、直後に数えられる名詞の複数形を伴って「多数の〜」を意味します。
単数形であっても意味合いとして複数の人やものを内包するため、後ろに続く動詞の扱いに注意が必要です。
「a legion of ~」の形で「多数の〜」という意味で使われることが多いです。
ラテン語の legere(選ぶ・集める)に関連する語源です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
A legion of volunteers gathered to clean the beach.
大勢のボランティアが砂浜を掃除するために集まった。
She is followed by legions of loyal fans wherever she goes.
彼女はどこに行くにも大勢の熱狂的なファンにつき従われている。
The politician was backed by a legion of dedicated volunteers.
その政治家は大勢の献身的なボランティアたちに支援されていた。
We had to deal with a legion of bugs in the new software.
私たちは新しいソフトウェアに潜む数々のバグに対処しなければならなかった。
群衆、多数数え切れないほどの多くの人々やもの
大群動物や人などが群れをなして移動する様子
少人数、少数ごくわずかな数しかいないこと
ラテン語の「legio(軍隊、徴兵)」に由来し、古代ローマの軍団を指した言葉から、転じて「大群」の意味を持つようになった。
軍隊、軍団
大軍、軍勢
大群衆、多数