The tired traveler leaned against the wall to rest.
疲れた旅行者は休憩するために壁に寄りかかりました。
/liːn/リーン
体の一部を何かに預けて、垂直から少し傾ける。
The tired traveler leaned against the wall to rest.
疲れた旅行者は休憩するために壁に寄りかかりました。

体の一部を何かに預けて、垂直な状態から少し傾けることを表す動詞です。
「寄りかかる」という動作を表す動詞です。体を預ける対象をagainstやonでつなぎます。
形容詞の「やせた」や、建物が「傾く」という意味は含みません。ここでは「体を預けて傾ける」という動作に限定します。
「lean against」や「lean on」のように、何かに体を預ける対象を前置詞で示して使います。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The tired traveler leaned against the wall to rest.
疲れた旅行者は休憩するために壁に寄りかかりました。
Please do not lean on the glass display case.
ガラスの陳列ケースに寄りかからないでください。
She leaned against the railing to look at the sea.
彼女は海を見るために手すりに寄りかかりました。
The worker leaned against the truck while waiting for the shipment.
作業員は積み荷を待つ間、トラックに寄りかかっていました。