His excuse for being late was truly laughable.
彼の遅刻の言い訳は本当にとんでもなくばかげていた。
/ˈlæfəbl/ラファブル
笑いを誘うほどばかげた、おかしな
His excuse for being late was truly laughable.
彼の遅刻の言い訳は本当にとんでもなくばかげていた。

あまりにも不合理であったり的外れであったりするため、思わず笑ってしまうさまや、あきれて笑うしかない様子を表します。
動詞 laugh に接尾辞 -able が付いて、「笑うに値する=ばかげた」という意味の形容詞になりました。
純粋に面白いというポジティブな意味での「笑える」ではなく、あきれるほどお粗末でばかげているという否定的な評価が含まれます。
ユーモラスな面白さというよりは、「ばかげていて滑稽である」「見当違いで笑い話になる」という否定的なニュアンスを伴うことが多い語です。
動詞語根
形容詞を作る接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
His excuse for being late was truly laughable.
彼の遅刻の言い訳は本当にとんでもなくばかげていた。
Their strategy to win the market was laughable from the very beginning.
市場で勝つための彼らの戦略は、最初からばかげていた。
He offered a laughable sum for the vintage car.
彼はそのビンテージカーに対して笑っちゃうような金額を提示してきた。
That argument is completely laughable to anyone who knows the facts.
事実を知る者にとって、その主張は全くちゃんちゃらおかしなものだ。
ばかげたより強い非難やあざけりを含んだばかげた様子。
滑稽な常軌を逸して滑稽で信じられないさま。
深刻な笑い飛ばせない真面目な状況や態度。