The driver jammed on the brakes when a cart rolled into the road.
カートが道路へ転がり出たため、運転手はブレーキを強く踏み込みました。
CEFR B2TOEIC 700+重要度 64
jam
動詞/ˈdʒæm/ジャム
音声を確認中発音
〜を強く押す
ボタンやペダルなどを急に強い力で押す。
基本の使い方
代表例文
The driver jammed on the brakes when a cart rolled into the road.
カートが道路へ転がり出たため、運転手はブレーキを強く踏み込みました。
jamの使い方
ボタンやペダルなどを急に力強く押す「〜を強く押す」という動詞です。
基本の型jam on the brakes
急に強く踏む対象をonの後に置きます。特にjam on the brakesが定型的です。
よく一緒に使う語
- jam on the brakes
- ブレーキを強く踏む
- jam one's foot on the accelerator
- アクセルを強く踏み込む
- jam the button down
- ボタンを力強く押し下げる
間違いやすい点
この用法は力任せの急な動作を含みます。通常の操作にはpressを使い、jamを多義語の「詰まる」と混同しないようにします。
使われる場面
TSLのpush down hardとEJDictの「ぐいっと押す」に合わせた限定的用法です。果物のジャムや詰まりという別義は扱いません。
jamの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The operator jammed the emergency stop button down when smoke appeared.
煙が出たため作業員は非常ボタンを強く押し込みました。
Do not jam your foot on the accelerator during the test.
試運転中にアクセルを強く踏み込まないでください。
A child repeatedly jammed the door-control button down.
子どもがドア操作ボタンを何度も強く押し込みました。