Please confirm the itinerary before we book the train tickets and hotel rooms.
列車の切符とホテルを予約する前に、旅行日程を確認してください。
/aɪˈtɪnəɹɛɹi/アイティネラリー
移動・宿泊・訪問先を時系列で示す旅行日程。
Please confirm the itinerary before we book the train tickets and hotel rooms.
列車の切符とホテルを予約する前に、旅行日程を確認してください。

itineraryは「旅行日程、旅程表」を表す名詞です。旅行中の移動、訪問先、時刻、宿泊先などを順にまとめた計画や予定表を指します。
confirm/change + itineraryで、旅程表の確認や変更を表します。travel itineraryとも言います。
旅そのものではなく、その予定や経路を記したものです。travel itineraryやdetailed itineraryが自然です。
旅そのものではなく、その予定や経路を記したものです。travel itineraryやdetailed itineraryが自然です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Please confirm the itinerary before we book the train tickets and hotel rooms.
列車の切符とホテルを予約する前に、旅行日程を確認してください。
The travel agent emailed a revised itinerary after our flight was canceled.
便の欠航後、旅行代理店は修正版の旅程表をメールで送りました。
Our itinerary includes two factory visits and a client dinner.
私たちの旅行日程には工場見学2件と顧客との夕食会が含まれています。
Leave a copy of your itinerary with the reception desk.
あなたの旅程表の写しを受付に預けてください。