The doctor explained that the invasive surgery requires a short recovery period.
その医師は、その外科的な手術には短い回復期間が必要だと説明した。
/ɪnˈveɪ.sɪv/インヴェイシブ
侵入性の、健康な組織に広がる、体内にメスを入れる
The doctor explained that the invasive surgery requires a short recovery period.
その医師は、その外科的な手術には短い回復期間が必要だと説明した。

許可なく広がる性質や、医療などで体内へ器具や切開を用いて入っていくさまを表す形容詞。
動詞 invade(侵入する)から派生した形容詞。医学、生物学、社会問題などの文脈で多用される。
医学の文脈では「メスを入れるなど、体に負担や傷を伴う」という意味(対義語は non-invasive)になり、日常会話ではプライバシーへの過度な立ち入りを指すため、文脈に応じた訳し分けが必要です。
医学・生物学・社会科学の文脈で広く使われ、特に「invasive surgery(外科手術)」や「invasive species(外来種)」などの表現で頻出します。
ラテン語の invasus(侵入された)に由来する語幹
名詞や動詞から形容詞を作る接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The doctor explained that the invasive surgery requires a short recovery period.
その医師は、その外科的な手術には短い回復期間が必要だと説明した。
Efforts are underway to control invasive weeds in the national park.
国立公園内の繁殖力の強い外来雑草を駆除する取り組みが進められている。
Patients prefer invasive treatments only when absolutely necessary.
患者が身体に負担をかける治療を望むのは、どうしても必要な場合だけである。
The journalist asked invasive questions about the celebrity's family.
そのジャーナリストは、その著名人の家族についてプライバシーに踏み込んだ質問をした。
立ち入る、押し付けがましいプライバシーや空間にずけずけと入るさまを表す類義語
非侵襲性の、非観血的な医療用語などで体にメスを入れない方法を表す対義語