The interpreter translated the diplomat's speech into Japanese.
その通訳者は外交官のスピーチを日本語に訳した。
CEFR B2TOEIC 700+重要度 80
interpreter
名詞/ɪnˈtɜːrprɪtər/インタープリター
音声を確認中発音
通訳者
異なる言語を話す人々の間で会話の媒介をする人
基本の使い方
代表例文
The interpreter translated the diplomat's speech into Japanese.
その通訳者は外交官のスピーチを日本語に訳した。
interpreterの使い方
異なる言語を話す人々の間で、その言葉を即座に訳して会話を仲立ちする人。
基本の型work as an interpreter
「〜の通訳を務める」は act as an interpreter または work as an interpreter の形で使われます。
よく一緒に使う語
- simultaneous interpreter
- 同時通訳者
- conference interpreter
- 会議通訳者
- hire an interpreter
- 通訳を雇う
間違いやすい点
主に「口頭で」言葉を訳す人を指します。書き言葉を訳す場合は translator を使います。
使われる場面
国際会議やビジネスの交渉の場で、異なる言語間での意思疎通を助ける役割を指してよく使われます。
単語の組み立て
- 接頭語inter-〜の間に
物事の中間や相互を表す
- 接尾語-er〜する人
行為者を表す名詞語尾
interpreterの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
We need to hire a professional interpreter for the international conference.
国際会議のために、プロの通訳者を雇う必要がある。
She works as a simultaneous interpreter at global summits.
彼女は世界的なサミットで同時通訳者として働いている。
The interpreter helped bridge the communication gap between the leaders.
その通訳者は、指導者間のコミュニケーションの溝を埋める手助けをした。
似た語との違い
- 類義語translator
翻訳者主に文章を訳す人を指す
語源・覚え方
ラテン語の「解釈する人」に由来し、「インター（間に）＋プレタリー（説明する）」の構造を持つ。
- ラテン語interpres
仲介者、通訳
- 古フランス語interpretor
説明する、通訳する