Everyone has a different interpretation of this poem.
この詩には、人それぞれ異なる解釈がある。
CEFR B2TOEIC 700+重要度 85
interpretation
名詞/ɪnˌtɜːrprəˈteɪʃən/インテルプリテイション
音声を確認中発音
解釈
芸術やデータ、文章などの「解釈」や「説明」を表す名詞
基本の使い方
代表例文
Everyone has a different interpretation of this poem.
この詩には、人それぞれ異なる解釈がある。
interpretationの使い方
芸術作品の表現や、すぐには分かりにくいこと、あるいはデータなどの意味に対する捉え方や説明のこと。
基本の型interpretation of [noun] / open to interpretation
動詞 interpret に名詞を作る接尾辞 -ation がついてできた語です。
よく一緒に使う語
- open to interpretation
- 解釈の余地がある
- strict interpretation
- 厳密な解釈
- data interpretation
- データ解釈
間違いやすい点
「通訳」の意味で使われることもありますが、現代英語では口頭の通訳には interpretation より interpretation のほかに interpreting や translation が使われることも多いです。
使われる場面
文学の読み方、法律の条文の解釈、データ分析、芸術的パフォーマンスの表現など、幅広い文脈で使用されます。
単語の組み立て
- 接頭語inter-の間に、相互に
ラテン語由来の前置辞
- 語根pret価格、価値、説明
価値や意味を決定する語基
- 接尾語-ation〜すること（名詞を作る接尾辞）
動詞を名詞化する
interpretationの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
A strict interpretation of the law is required.
法律の厳格な解釈が求められる。
The artist discussed her interpretation of the classic play.
その芸術家は古典劇に対する自身の解釈について語った。
We need careful interpretation of the survey results.
私たちは調査結果の慎重な解釈を必要としている。
似た語との違い
- 類義語explanation
説明物事を分かりやすくする説明を表す一般的な語です。
語源・覚え方
ラテン語の「interpretatio（説明、翻訳）」に由来する名詞です。
- 説明する、解釈するinterpretari
意味を説明する・通訳する
- ラテン語の派生語interpretatio
説明、解釈
- 英語interpretation
解釈、通訳