The instrumentation of the aircraft allows pilots to monitor flight conditions.
航空機の計器装備により、パイロットは飛行状態を監視できる。
/ˌɪnstrʊmɛnˈteɪʃən/インストルメンテーション
器具の装備、計装、オーケストラの編曲
The instrumentation of the aircraft allows pilots to monitor flight conditions.
航空機の計器装備により、パイロットは飛行状態を監視できる。

何かを成し遂げるために必要な器具を提供したり使用したりする行為、あるいはシステム全体の計測制御機器の配置。
動詞 instrument に名詞語尾 -ation がついた形で、技術や音楽の文脈で用いられます。
日常会話ではあまり使われず、科学技術、工学、音楽の専門的な文脈でよく使われる硬い表現です。
科学技術や工学分野で、測定・制御のための装置やその装備全般を指してよく使われます。
語幹を強める働き
動かす、準備するなどの意を含む
動作や状態を表す名詞語尾
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The instrumentation of the aircraft allows pilots to monitor flight conditions.
航空機の計器装備により、パイロットは飛行状態を監視できる。
The technicians checked the instrumentation for any faults.
技術者たちは計装システムに不具合がないか点検した。
This symphony is famous for its unique instrumentation.
この交響曲は、その独特な楽器編成で有名だ。
Sensitive instrumentation is required for this experiment.
この実験には、感度の高い計測機器が必要とされる。
装備、備品特定の目的に必要な装置一式。
ラテン語の「instrumentum(道具、器具)」に由来する instrument に、名詞を作る接尾辞 -ation がついたもの。
道具、器具
器具、楽器
器具の装備、計装、編曲