The restaurant passed its annual health inspection without any violations.
そのレストランは違反なく年次衛生検査に合格しました。
/ɪnˈspɛkʃən/インスペクション
検査・点検。状態や規則への適合を正式に詳しく調べることを指す。
The restaurant passed its annual health inspection without any violations.
そのレストランは違反なく年次衛生検査に合格しました。

inspectionは、状態や規則への適合を確認するために、物・設備・場所を正式に詳しく調べることを表す名詞です。
可算名詞です。conduct/carry out an inspectionで実施、pass/fail an inspectionで結果を表します。
一般的に見るだけでなく、基準に照らして問題の有無を確認する正式な行為です。動詞はinspectです。
casualなlookではなく、基準や責任に基づく正式・計画的な検査を指します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The restaurant passed its annual health inspection without any violations.
そのレストランは違反なく年次衛生検査に合格しました。
Every delivery van receives a monthly safety inspection.
すべての配送車が毎月安全点検を受けます。
The landlord scheduled an inspection of the heating system.
家主は暖房設備の点検を予定しました。
The shipment was released after a customs inspection.
貨物は税関検査後に引き渡されました。