A technician inspected the elevator before it returned to service.
技術者がエレベーターを点検した後、運転が再開されました。
/ɪnˈspɛkt/インスペクト
検査する。問題や基準への適合を判断するため注意深く調べる。
A technician inspected the elevator before it returned to service.
技術者がエレベーターを点検した後、運転が再開されました。

inspectは、問題や不具合の有無、基準への適合を判断するために、物や場所を注意深く調べることを表す動詞です。
他動詞なのでinspectの直後に対象を置きます。inspect A for Bで、AにBがないか調べると表せます。
look atは単に見ること、inspectは問題発見や適合確認の目的で詳しく調べることです。名詞はinspectionです。
単に見るsee/look atより目的性が強く、品質・安全・設備などを項目に沿って確認する場面で使います。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
A technician inspected the elevator before it returned to service.
技術者がエレベーターを点検した後、運転が再開されました。
Warehouse staff inspect each carton for water damage.
倉庫スタッフは各段ボール箱に水濡れがないか検査します。
The supervisor inspected the room after the repairs were completed.
修理完了後、責任者が客室を点検しました。
Please inspect the vehicle and report any scratches before driving.
運転前に車両を点検し、傷があれば報告してください。