Termites do insidious damage to the wooden structure.
シロアリは木造建築の構造体に気づかれないうちに深刻な損害を与える。
CEFR C1TOEIC 900+重要度 80
insidious
形容詞/ɪnˈsɪdiəs/インシディアス
音声を確認中発音
秘密裏に、または気づかれないうちに有害な影響を及ぼす
目立たないが徐々に深刻な害を及ぼす、油断ならない
基本の使い方
代表例文
Termites do insidious damage to the wooden structure.
シロアリは木造建築の構造体に気づかれないうちに深刻な損害を与える。
insidiousの使い方
表面上は無害に見えたり、気づかれにくい方法で、徐々に深刻な害や損害を与える性質を表します。
基本の型insidious + disease / threat / influence
病気、脅威、影響などが、気づかれないうちに徐々に進行して害を与える様子を表す形容詞です。
よく一緒に使う語
- insidious disease
- 自覚症状のないまま進行する病気
- insidious threat
- 静かに忍び寄る脅威
- insidious effect
- じわじわと悪影響を及ぼす効果
間違いやすい点
単に「ずる賢い」という意味の狡猾さよりも、気づかないうちに破滅的な結果をもたらすプロセスや性質に対して使われます。
使われる場面
病気の進行や、目に見えない脅威・影響などに対して頻繁に使われます。
単語の組み立て
- 接頭語in-中に、内部に
ラテン語の in-（中に）に由来する接頭辞
- 語根sedere座る、待ち伏せる
「中に潜んで待ち伏せる」というニュアンスを形成
insidiousの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The dictator established his control through insidious methods that avoided open conflict.
独裁者は公然の衝突を避け、狡猾に仕組まれた手法で支配を固めた。
High blood pressure is often an insidious condition with no early symptoms.
高血圧は初期症状がない自覚しにくい状態であることが多い。
They failed to notice the insidious erosion of their traditional values.
彼らは伝統的価値観が密かに侵食されていることに気づかなかった。
似た語との違い
- 類義語treacherous
裏切り的で危険な信頼を裏切るような危険性を示す
- 類義語subtle
微妙な、捉えにくい変化や特徴が目立たない点を強調する
- 反意語open
公然の、隠されていない意図や害が明白であること
- 反意語straightforward
分かりやすい、率直な裏表がなく隠し事がないこと