The company has an inflexible vacation policy.
その会社には融通の利かない休暇規定がある。
/ɪnˈflɛksəbəl/インフレキシブル
規則や方針、性格が融通の利かない、変更できない
The company has an inflexible vacation policy.
その会社には融通の利かない休暇規定がある。

方針や規則、あるいは物理的なものが曲げられず、状況の変化に対応できない様子。
規則、ポリシー、スケジュール、または人の性格に対して「融通が利かない」と述べる際に使われます。
物理的に曲がらない硬いものだけでなく、人やルールの柔軟性のなさを表す場合にも多用されます。
規則やスケジュール、または頑固な性格の人物に対してよく使われます。
否定を表す接頭辞
ラテン語由来の語根
可能を表す接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The company has an inflexible vacation policy.
その会社には融通の利かない休暇規定がある。
The deadline is inflexible, so we must finish today.
締め切りは変更できないため、今日中に終わらせなければならない。
They remained inflexible during the negotiations.
彼らは交渉の間ずっと譲歩しなかった。
My boss has an inflexible management style.
私の上司は融通の利かない管理スタイルを持っている。
厳格な、硬直した変更や曲解を許さないさま
柔軟な、融通の利く状況に応じて変化できるさま
ラテン語の in-(〜でない)と flectere(曲げる)に由来する形容詞
曲げる
曲げられない