From the empty shelves, we can infer that the products sold out before noon.
空になった棚から、その店の商品が正午前に売り切れたと推測できます。
/ɪnˈfɜː/インファー
推論する、推測する。「infer something from evidence」の形で使い方を定着させる。
From the empty shelves, we can infer that the products sold out before noon.
空になった棚から、その店の商品が正午前に売り切れたと推測できます。

inferは「推論する、推測する」を表す動詞です。明示されていないことを、得られた情報や証拠から論理的な結論として導くことを表します。
動詞として「推論する、推測する」の意味で使います。infer something from evidence、infer from the data that ...、reasonably inferが自然な組み合わせです。
inferは証拠から結論を受け取る側の動作です。情報を暗に示す側にはimplyを使います。
人や資料が何かをほのめかすのはimply、受け手がそこから結論を導くのはinferです。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
From the empty shelves, we can infer that the products sold out before noon.
空になった棚から、その店の商品が正午前に売り切れたと推測できます。
We can infer from the survey that customers value faster delivery.
その調査から、顧客は配送の速さを重視していると推論できます。
The technician inferred from the warning code that the battery had failed.
技術者は警告コードからバッテリーが故障したと推定しました。
Analysts should not infer a long-term trend from one strong month.
分析担当者は好調な1か月だけから長期傾向を推論すべきではありません。