Each glass is individually wrapped before shipment.
各グラスは出荷前に一つずつ包装されます。
/ɪndɪvˈɪdʒuʌɫi/インディビジュアリー
まとめず、それぞれ別々に扱う。individually wrappedで定着。
Each glass is individually wrapped before shipment.
各グラスは出荷前に一つずつ包装されます。

複数の人や物をまとめてではなく、それぞれ別々に扱うことを表す副詞です。
一つずつ扱う対象と動詞を組み合わせ、方法を表す副詞として置きます。
separatelyは単に分かれていること、individuallyは各人・各品を一つずつ扱う点を強調します。
individually wrappedやspeak to employees individuallyのように、処理や対応が一つずつであることを示します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Each glass is individually wrapped before shipment.
各グラスは出荷前に一つずつ包装されます。
The finalists will be interviewed individually on Friday.
最終候補者は金曜日に一人ずつ面接を受けます。
These desk accessories are sold individually, not as a set.
これらの机上用品はセットではなく個別に販売されます。
Each trainee was individually assessed by the instructor.
各研修生は講師から個別に評価されました。