The young hiker navigated the mountain trail independently.
若いハイカーは誰の助けも借りず自主的に山道を歩いて進んだ。
/ˌɪndɪˈpendəntli/インディペンデントリー
他の助けを借りず、自分自身の力で物事を行う様子。
The young hiker navigated the mountain trail independently.
若いハイカーは誰の助けも借りず自主的に山道を歩いて進んだ。

他の人や組織の助けを借りず、自分自身の力で物事を行う様子を表す副詞です。
副詞として、動詞の後に置いて「どのように行うか」を説明します。自律的な行動を強調する際に使われます。
「他とは切り離されて」という物理的な分離の意味もありますが、ここでは「自律的・自主的」というニュアンスに絞って学習します。
「他の人や組織の助けを借りずに」というニュアンスで、仕事や学習の場面でよく使われます。
「〜でない」という意味を添えます。
「頼る」という動詞の語幹です。
形容詞を副詞に変える接尾辞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The young hiker navigated the mountain trail independently.
若いハイカーは誰の助けも借りず自主的に山道を歩いて進んだ。
Our branch offices operate independently from the headquarters.
支店は本社から独立して運営されています。
She prefers to act independently when making decisions.
彼女は意思決定をする際、自主的に行動することを好みます。
The two departments will function independently this year.
今年、その二つの部署は独立して機能することになります。