The weather was very cold indeed yesterday.
昨日の天気は実に寒かった。
/ɪnˈdiːd/インディード
事実や感情を強調する際に使う副詞
The weather was very cold indeed yesterday.
昨日の天気は実に寒かった。

文全体や形容詞・副詞を強調して、事実であることを強めたり、同意や驚きを強調したりする際に使います。
文末に置くことで強調のニュアンスが強まります。また、文中で形容詞を修飾する際にもよく使われます。
間投詞として「へえ、そうなんだ(驚きや皮肉)」と単独で使う用法もありますが、今回は強調の副詞としての用法に限定しています。
文末に置いて強調したり、文中で動詞や形容詞を修飾したりします。文全体を強調する場合は文頭や文中に置くこともあります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The weather was very cold indeed yesterday.
昨日の天気は実に寒かった。
He was indeed grateful for your kind help.
彼はあなたの親切な助けに本当に感謝していた。
They said the project would succeed and indeed it did.
彼らはプロジェクトが成功すると言ったが、実際にその通りになった。
It is a difficult task indeed for a beginner.
それは初心者にとっては実に難しい仕事だ。