The firm introduced a retention incentive for experienced technicians.
その会社は熟練技術者向けの定着奨励策を導入しました。
/ɪnˈsen.t̬ɪv/インセンティヴ
人・企業に行動を促す報酬・利点・優遇措置。
The firm introduced a retention incentive for experienced technicians.
その会社は熟練技術者向けの定着奨励策を導入しました。

人や企業に特定の行動を促すための報酬、利点、優遇措置などを指します。
incentiveは可算名詞で、行動を促す報酬・利点を指します。an incentive to doで促される行動、an incentive for + 人・活動で対象を示します。
具体的な奨励策は可算なのでan incentiveが必要です。motivationが内面的な意欲も表すのに対し、incentiveは行動を促す外的な利益・制度に重点があります。
financial incentiveは金銭的な奨励、incentive to doは行動する動機を表します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The firm introduced a retention incentive for experienced technicians.
その会社は熟練技術者向けの定着奨励策を導入しました。
The hotel offers an incentive for guests who book directly.
そのホテルは直接予約する宿泊客向けの特典を提供しています。
Employees receive a monthly incentive for meeting safety targets.
従業員は安全目標を達成すると毎月奨励金を受け取ります。
The board concluded that a tax incentive would attract new investment.
取締役会は税制上の優遇措置が新規投資を呼び込むと結論づけました。
動機、意欲外部の報酬だけでなく内面的な理由も含む広い語です。
意欲をそぐ要因費用や不利益によって行動を控えさせるものです。
ラテン語で「調子をつけて励ます」ことに関係する語から、行動を促すものの意味になりました。
調子をつける、演奏する
刺激するもの
動機付け、奨励策