He is incapable of lifting the heavy box.
彼はその重い箱を持ち上げる能力がない。
/ɪnˈkeɪpəbəl/インケイパブル
能力がない、〜する力量がない
He is incapable of lifting the heavy box.
彼はその重い箱を持ち上げる能力がない。

ある特定の動作や役割を遂行するための能力や力、あるいは適性が欠如している状態を表す。
be動詞 + incapable + of + 名詞または動名詞 の形で用いるのが一般的です。
unableが一時的な「〜できない」を表すことが多いのに対し、incapableはより本質的な能力や適性の欠如ニュアンスを含みます。
通常、前置詞「of」を伴って「incapable of 〜(〜することができない)」の形で用いられることが多い。
否定を表す接頭辞
能力を示す語根
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
He is incapable of lifting the heavy box.
彼はその重い箱を持ち上げる能力がない。
She proved incapable of managing the large project.
彼女はその大規模プロジェクトを管理する能力がないことが判明した。
He was incapable of hiding his anger.
彼は自分の怒りを隠すことができなかった。
The old system is incapable of adapting to new demands.
古いシステムは新しい要求に適応する機能を持っていない。
できない、〜する力がない特定の状況で何かをする力や時間がないことを示す、より一般的な表現。
有能な、能力がある何かを成し遂げる能力や適性を十分持っている状態。
ラテン語に由来し、「中に、否定」を表す接頭辞「in-」と「能力のある」を意味する「capabilis」が結合して成立した。
受容力がある、能力がある
能力がない
能力がない、〜できない