Drivers were warned to avoid the icy mountain road.
運転者は凍結した山道を避けるよう警告されました。
/ˈaɪsi/アイシー
氷で覆われて滑りやすい。icy roadsで使い方を定着。
Drivers were warned to avoid the icy mountain road.
運転者は凍結した山道を避けるよう警告されました。

icyは、道路・階段・表面などが氷で覆われ、滑りやすい状態になっていることを表す形容詞です。
名詞の前に置き、氷で覆われた表面や凍結した天候条件を表します。
coldは温度が低いだけですが、icyは氷の存在や氷のような状態を強く示します。
icy roads、icy conditionsのように安全上の状態を表します。人の態度が冷淡という別義は扱いません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Drivers were warned to avoid the icy mountain road.
運転者は凍結した山道を避けるよう警告されました。
Staff spread salt on the icy steps before the office opened.
職員は開館前に凍結した階段へ塩をまきました。
Several flights were delayed by icy conditions on the runway.
滑走路の凍結状態で複数便が遅れました。
Use the handrail because the sidewalk is icy.
歩道が凍っているので手すりを使ってください。