The airport provides hourly shuttle service to the downtown hotel.
空港は中心街のホテルまで1時間ごとのシャトル便を運行しています。
/ˈaʊrɫi/アワリー
運行や更新などが、1時間ごとに行われる。
The airport provides hourly shuttle service to the downtown hotel.
空港は中心街のホテルまで1時間ごとのシャトル便を運行しています。

hourlyは、出来事やサービスが1時間ごとに行われることを表す形容詞です。
service、update、checkなど周期的に行う名詞の前に置きます。副詞hourlyなら動詞を直接修飾できます。
hourly rateやhourly wageは「1時間当たりの」という料金・賃金の語義です。ここでは頻度を表します。
TSLの語義は頻度です。hourly wageの「時給の」という別の語義と区別します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The airport provides hourly shuttle service to the downtown hotel.
空港は中心街のホテルまで1時間ごとのシャトル便を運行しています。
The system produces hourly inventory updates during the sale.
そのシステムはセール中、在庫情報を1時間ごとに更新します。
Security staff conduct hourly checks of the loading area.
警備員は搬入口を1時間ごとに点検します。
An hourly ferry connects the island with the mainland.
島と本土の間を1時間ごとのフェリーが結んでいます。