It is a great honour to receive this award today.
今日この賞をいただくことは大きな名誉です。
/ˈɒnə/オナー
人から受ける敬意や、社会的に認められる名誉な状態。
It is a great honour to receive this award today.
今日この賞をいただくことは大きな名誉です。

人から受ける敬意や、世間から認められる名誉な状態のこと。
「〜することは光栄だ」というbe an honour to doや、「〜を称えて」というin honour ofの形でよく使われます。
道義心や閣下といった他の意味は含まず、人からの敬意や名誉という文脈に限定して使用してください。
人に対する敬意や、社会的な評価としての名誉を指す際に用いられます。不可算名詞として扱われることが一般的です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
It is a great honour to receive this award today.
今日この賞をいただくことは大きな名誉です。
I had the honour of meeting the famous scientist.
その有名な科学者にお会いする光栄にあずかりました。
The dinner was held in honour of the retiring director.
その夕食会は退職する部長を称えるために開かれました。
She felt it was an honour to represent her country.
彼女は国を代表することを名誉だと感じました。