I always feel relaxed when I visit my hometown.
私は自分の故郷を訪れると、いつもリラックスした気持ちになる。
/ˈhoʊmˌtaʊn/ホームタウン
自分が生まれ育った、または主に生活している故郷や地元
I always feel relaxed when I visit my hometown.
私は自分の故郷を訪れると、いつもリラックスした気持ちになる。

幼少期を過ごしたり、生活の基盤があったりする愛着のある地元や故郷のこと。
「home(家・地元)」と「town(町)」を組み合わせた複合名詞で、幼少期を過ごした場所や愛着のある故郷を指します。
日本でいう「実家(parents' house)」そのものというよりは、自分が育った「町や地域全体」を指す点に注意してください。
物理的な町だけでなく、そこに住んでいた頃の思い出や郷愁のニュアンスを含めて使われることが多いです。
居住地や原点を表す名詞
まとまった居住地域を表す名詞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
I always feel relaxed when I visit my hometown.
私は自分の故郷を訪れると、いつもリラックスした気持ちになる。
He left his hometown at a young age to pursue his dreams.
彼は夢を追うために若い頃に故郷を離れた。
This local festival is a major event in our hometown.
この地域のお祭りは私たちの地元の大きなイベントです。
She often talks about the warm people in her hometown.
彼女はよく故郷の温かい人々について話している。
出生地生まれた場所をより直接的に指す語