After a brief hesitation, he stepped onto the stage.
わずかなためらいの後、彼はステージに足を踏み入れた.
CEFR B2TOEIC 600+重要度 80
hesitation
名詞/ˌhɛzɪˈteɪʃən/ヘジテイション
音声を確認中発音
ためらい
どうすべきか迷って行動を留める「ためらい」
基本の使い方
代表例文
After a brief hesitation, he stepped onto the stage.
わずかなためらいの後、彼はステージに足を踏み入れた.
hesitationの使い方
どうすべきか迷って、すぐに行動や発言に移せない状態や行為。
基本の型without hesitation
名詞 hesitation や前置詞句としての利用が頻出。
よく一緒に使う語
- without hesitation
- ためらうことなく
- moment of hesitation
- 一瞬のためらい
- show hesitation
- ためらいを見せる
間違いやすい点
動詞の hesitate と混同しないよう品詞の違いに注意する。
使われる場面
決定や行動の前の一瞬の躊躇を表す時によく使われます。
単語の組み立て
- 語根hesit-まとまる、しっかりと留まる
語源的に足がすくむ状態を表す
- 接尾語-ation〜すること（名詞を作る）
動詞を名詞化する接尾辞
hesitationの例文
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
He agreed to help without hesitation.
彼はためらうことなく手伝うことに同意した。
There was a slight hesitation in his voice.
彼の声にはわずかなためらいが感じられた。
She accepted the proposal with no hesitation.
彼女は一切のためらいなしにその提案を受け入れた。
似た語との違い
- 類義語pause
一時停止動きや言葉を一瞬止めること
- 反意語decisiveness
断固たる態度迷わず決断する性質
語源・覚え方
ラテン語の「言い淀む、ためらう」という意味の動詞に由来する。
- ラテン語派生haesitarest
まとまらずに立ち止まる、言い淀む
- 英語変化hesitation
ためらうこと、優柔不断