The city is proud of its rich cultural heritage.
その都市は豊かな文化遺産を誇りに思っています。
/ˈherɪtɪdʒ/ヘリテージ
祖先や過去から受け継がれた文化や伝統。
The city is proud of its rich cultural heritage.
その都市は豊かな文化遺産を誇りに思っています。

祖先や過去から受け継がれてきた、文化、歴史、習慣、あるいは形のない価値観のこと。
形容詞(cultural, national, richなど)を伴って、特定の文化や国に根ざした伝統であることを強調します。
法律上の「相続財産」や「世襲の権利」という意味では使われません。あくまで文化、歴史、習慣といった無形の価値観を指します。
物理的な財産ではなく、文化や歴史的な価値を持つものに対して使われます。世界遺産(World Heritage)のように、守るべきものというニュアンスでよく用いられます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The city is proud of its rich cultural heritage.
その都市は豊かな文化遺産を誇りに思っています。
We must work together to preserve our national heritage.
私たちは協力して国の伝統を守らなければなりません。
The festival celebrates the heritage of the local community.
その祭りは地域社会の伝統を祝うものです。
Learning a language is a way to connect with your heritage.
言語を学ぶことは自分のルーツとつながる一つの方法です。