The first green leaves are a herald of spring.
最初の緑の葉は春の先触れです。
/ˈher.əld/ヘラルド
何かが起こることを前もって知らせる人や物事。
The first green leaves are a herald of spring.
最初の緑の葉は春の先触れです。

何かがこれから起こることや、誰かがやってくることを前もって知らせる人や物事のこと。
「〜の先触れ」と言うときは、herald of Aという形でAに予兆の内容を置きます。
動詞として使う「布告する」という意味とは区別してください。名詞では「兆候」に近い意味で使われます。
文学的あるいは形式的な文脈で、変化の訪れを告げるものとして使われます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The first green leaves are a herald of spring.
最初の緑の葉は春の先触れです。
This discovery is a herald of a new era in medicine.
この発見は医学における新しい時代の先駆者です。
Dark clouds are often a herald of a coming storm.
暗い雲はしばしば嵐が来る先触れとなります。
The rising sales figures are a herald of economic recovery.
上昇する売上高は経済回復の先触れです。