The small kitten looked helpless in the heavy rain.
子猫は激しい雨の中で、どうしてよいか分からず無力に見えた。
/ˈhɛlpləs/ヘルプレス
助けがなく、自分一人ではどうすることもできない様子
The small kitten looked helpless in the heavy rain.
子猫は激しい雨の中で、どうしてよいか分からず無力に見えた。

自分一人では管理や対処ができず、外部からの援助や手段を欠いている状態を表します。
help(助け)+ -less(〜のない)の組み合わせで、「助けがない、無力な」という意味を表す形容詞になります。
主に状況に対して無力であることや、自力で対処できない状態を表す際に用います。身体的な障害というよりは、状況の厳しさに圧倒されているニュアンスがあります。
物理的あるいは状況的に無力で、打つ手がないニュアンスを含みます。
動詞・名詞として使われる基本語
名詞や動詞に付いて「〜がない」という意味の形容詞を作る接尾辞
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The small kitten looked helpless in the heavy rain.
子猫は激しい雨の中で、どうしてよいか分からず無力に見えた。
The sudden news left her helpless and in tears.
突然の知らせに彼女はなす術もなく涙に暮れていた。
Without proper tools, we are helpless to fix the engine.
適切な道具がなければ、私たちはエンジンを修理するのに手も足も出ない。
He looked helpless as his luggage fell into the canal.
荷物が運河に落ちていくのを見て、彼はどうすることもできず立ち尽くした。
無力の、力のない影響力や権限、物理的な力が全くない状態を強調します。
無防備な、守りのない攻撃や危険に対して身を守る手段がない状態に焦点を当てます。
役に立つ、助けになる他者の力になる、または状況を改善する性質を表します。
自立した、独立した他者の助けを借りずに自分自身で管理・行動できる状態です。