The man is carrying a heavy box.
その男性は重い箱を運んでいる。
ˈhɛviヘヴィ
物理的な重量があること
The man is carrying a heavy box.
その男性は重い箱を運んでいる。

物理的な重量があること。また、持ち上げるのが大変な様子。
形容詞として名詞を修飾するか、be動詞の補語として使用します。
「激しい雨」や「厳しい罰」といった比喩的な意味での使用は、この教材の範囲外です。
人や物が物理的に重量がある状態を指します。比喩的な意味(激しい、厳しいなど)は含みません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The man is carrying a heavy box.
その男性は重い箱を運んでいる。
This suitcase is too heavy for me.
このスーツケースは私には重いすぎる。
They moved the heavy table together.
彼らはその重いテーブルを一緒に動かした。
I cannot lift this heavy stone.
私はこの重い石を持ち上げることができない。