I can hear the birds singing in the garden.
庭で鳥が歌っているのが聞こえる。
hɪərヒア
耳に自然に入ってくる音や声を感じ取る
I can hear the birds singing in the garden.
庭で鳥が歌っているのが聞こえる。

耳を使って音や声を感じ取ること。意識的に聞く(listen)とは異なり、自然に耳に入ってくる状態を指します。
hearは知覚動詞であり、通常は「聞こえる」という状態を表すため、進行形(hearing)にはしません。
「意識的に聞く」という意味のlistenとは異なります。hearは「自然に耳に入ってくる」という受動的なニュアンスが強いです。
状態動詞として扱われるため、通常は進行形(hearing)にはしません。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
I can hear the birds singing in the garden.
庭で鳥が歌っているのが聞こえる。
Did you hear that strange noise just now?
たった今、その奇妙な音が聞こえたか?
I could hear someone calling my name from far away.
遠くから誰かが私の名前を呼ぶのが聞こえた。
She could not hear the music because of the loud wind.
強い風のせいで、彼女には音楽が聞こえなかった。