The loose cable is a tripping hazard for customers.
緩んだケーブルは客がつまずく危険要因です。
/ˈhæzɚd/ハザード
事故の原因となる具体的な危険要因。
The loose cable is a tripping hazard for customers.
緩んだケーブルは客がつまずく危険要因です。

事故、けが、損害を引き起こすおそれのある物や状況を指す可算名詞です。
toまたはforの後に、危険が及ぶ人や物を置きます。
hazard to/forで危険が及ぶ対象を示します。riskが損害の可能性を表すのに対し、hazardは危険の原因そのものです。
hazard to/forで危険が及ぶ対象を示します。riskが損害の可能性を表すのに対し、hazardは危険の原因そのものです。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The loose cable is a tripping hazard for customers.
緩んだケーブルは客がつまずく危険要因です。
Blocked emergency exits are a serious safety hazard.
ふさがれた非常口は重大な安全上の危険要因です。
Inspectors identified a chemical hazard near the loading area.
検査員は積み込み区域の近くで化学的な危険を特定しました。
Icy roads pose a hazard to delivery drivers.
凍結した道路は配送運転手に危険をもたらします。