His face showed deep hatred for the man who betrayed him.
彼の顔には、彼を裏切った男に対する深い憎しみが表れていました。
/ˈheɪtrɪd/ヘイトリッド
人や物事に対して抱く、非常に強い嫌悪感や敵意。
His face showed deep hatred for the man who betrayed him.
彼の顔には、彼を裏切った男に対する深い憎しみが表れていました。

人や物事に対して抱く、非常に強い嫌悪感や敵意のこと。
強い感情を表すため、deepやintenseといった形容詞とよく結びつきます。
hateは動詞と名詞の両方で使われますが、hatredは名詞専用です。感情の強さが非常に高いことを示します。
通常は不可算名詞として扱われます。特定の対象に対する感情を表す際は、hatred of [for] someone/somethingという形をとります。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
His face showed deep hatred for the man who betrayed him.
彼の顔には、彼を裏切った男に対する深い憎しみが表れていました。
The war left behind a legacy of hatred between the two nations.
その戦争は、二国間に憎悪の遺産を残しました。
She struggled to overcome her hatred of the unfair system.
彼女は不公平な制度に対する憎しみを克服しようと苦闘しました。
There is no place for hatred in a civilized society.
文明社会において、憎悪の入り込む余地はありません。