The harsh light made it difficult to see the screen clearly.
その不快な光のせいで画面をはっきりと見るのが難しかった。
/hɑːrʃ/ハーシュ
感覚的な不快さや、人・判断の厳しさを表す。
The harsh light made it difficult to see the screen clearly.
その不快な光のせいで画面をはっきりと見るのが難しかった。

目、耳、肌などの感覚にとって刺激が強すぎたり、不快であったりする様子。また、人や状況に対して厳しく、冷酷な様子を表す。
形容詞です。感覚的な刺激や、人に対する態度が厳しいことを表す際に使われます。
「過酷な環境」という意味では使えますが、本教材では感覚的な不快さと人への厳しさに焦点を当てています。
感覚的な不快さと、態度や判断の厳しさの両方に使われます。文脈によって「刺激が強い」のか「冷酷である」のかを判断します。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The harsh light made it difficult to see the screen clearly.
その不快な光のせいで画面をはっきりと見るのが難しかった。
She received harsh criticism from her manager after the meeting.
彼女は会議の後、上司から厳しい批判を受けた。
The judge was very harsh on the defendant during the trial.
裁判官は公判中、被告に対して非常に厳しかった。
The harsh sound of the alarm woke everyone up early.
その不快なアラームの音で全員が早朝に起こされた。