The family found true happiness in their simple life together.
その家族は共に過ごす素朴な生活の中に真の幸福を見つけました。
/ˈhæpinəs/ハピネス
幸福。心身が満たされ、喜びや満足を感じている状態。
The family found true happiness in their simple life together.
その家族は共に過ごす素朴な生活の中に真の幸福を見つけました。

心身が満たされ、喜びや満足を感じている状態のこと。
不可算名詞です。a sense of happiness(幸福感)のように、抽象的な感覚として使われることが多いです。
「巧妙さ」という意味は含みません。あくまで感情や状態としての幸福を指す言葉です。
抽象的な状態を表す不可算名詞です。個別の喜びの出来事というよりは、全体的な満足感や幸福感を指す際に使われます。
形容詞のhappyから派生しています。
形容詞を名詞化する接尾辞です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
The family found true happiness in their simple life together.
その家族は共に過ごす素朴な生活の中に真の幸福を見つけました。
She felt a deep sense of happiness after finishing her project.
彼女はプロジェクトを終えた後、深い幸福感に包まれました。
Helping others can bring a lot of happiness to your life.
他人を助けることは、あなたの人生に多くの幸せをもたらすことがあります。
They shared their happiness with friends at the wedding party.
彼らは結婚披露宴で友人たちと幸せを分かち合いました。