Blocked aisles hampered the movement of delivery carts.
塞がれた通路が配送用台車の移動を妨げました。
/ˈhæmpər/ハンパー
妨げる、阻害する
Blocked aisles hampered the movement of delivery carts.
塞がれた通路が配送用台車の移動を妨げました。

問題や障害によって、活動や進展を遅くしたり難しくしたりすることを表す動詞です。
障害を主語にし、進みにくくなる活動を目的語に置きます。
完全に停止させるとは限らず、進行を難しくしたり遅らせたりする意味です。
hamper progress/operations/effortsのように、妨げられる対象を目的語にします。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
Blocked aisles hampered the movement of delivery carts.
塞がれた通路が配送用台車の移動を妨げました。
Heavy snow hampered repair efforts.
大雪が修理作業を妨げました。
A weak signal hampered communication with the site.
弱い信号が現場との通信を阻害しました。
Material shortages hampered production.
資材不足が生産を妨げました。