He stopped halfway up the mountain to take a rest.
彼は山を登る途中で休憩するために立ち止まりました。
/ˈhæfˌweɪ/ハーフウェイ
距離やプロセスの半分、中間の地点を表す副詞です。
He stopped halfway up the mountain to take a rest.
彼は山を登る途中で休憩するために立ち止まりました。

ある地点から別の地点までの距離の半分、あるいは物事の途中の段階にいることを表します。
場所や時間の途中にいることを示す際、halfway + throughやhalfway + upのように前置詞と組み合わせて使われます。
形容詞として使う「中途半端な」という意味とは区別してください。ここでは副詞として「物理的・時間的な中間」を表す用法に限定しています。
物理的な距離の半分を示す場合と、プロセスや作業が完了していない段階を示す場合の両方で使われます。
「半分」を意味する語です。
「道」や「道のり」を意味する語です。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
He stopped halfway up the mountain to take a rest.
彼は山を登る途中で休憩するために立ち止まりました。
The project is halfway finished after three months of work.
そのプロジェクトは3ヶ月の作業を経て半分まで完了しました。
We are halfway through the meeting, so let's take a break.
会議は中途なので、休憩を取りましょう。
The runner is halfway to the finish line.
その走者はゴールラインまでの中間地点にいます。