I can only guess the number of people at the party.
パーティーの人数を推測することしかできない。
ɡesゲス
根拠がない状態で予想する
I can only guess the number of people at the party.
パーティーの人数を推測することしかできない。

十分な根拠がない状態で、ある事柄について考えを巡らせたり、予想したりすること。
動詞として、目的語に名詞や疑問詞節をとるのが一般的です。
「言い当てる」という意味で使う場合もありますが、本教材では「根拠なく予想する」というニュアンスに限定しています。
確実な証拠がない状況で、自分の考えを述べる際に使われます。
基本例文に加えて、用途の異なる3つの場面で使い方を確認します。
I can only guess the number of people at the party.
パーティーの人数を推測することしかできない。
We have to guess what will happen in the next meeting.
次の会議で何が起こるかを推測する必要がある。
She tried to guess the reason for his sudden departure.
彼女は彼の突然の出発の理由を推測することを試みた。
It is difficult to guess how the market will change.
市場がどのように変化するかを推測するのは難しい。